Mozart's Zauberflöte

Scherenschnitte nach Lotte Reiniger's "Die Großen Opern"

Diejenigen die unser kleines Sägewerk kennen, wissen, dass es bei jedem Besuch etwas Neues zu entdecken gibt. Darüber hinaus gibt es regelmäßig ein neues Projekt, welches wir versuchen umzusetzen. Im vergangenen Jahr war es nicht schwierig ein passendes Thema zu finden. War es im Jahre 2005 der zweihundertste Geburtstag des Schriftstellers H.C. Andersen, sollte es 2006 um Mozart gehen, dessen 250. Geburtstag gefeiert wurde. H.C. Andersen machte es uns nicht schwer, denn er selbst bot die Vorlagen für unser Projekt. Seine eigenen Scherenschnitte, die man in Svankjaers kleinem Sägewerk in Sperrholz geschnitten sehen konnte.

Bei Mozart gestaltete es sich da schon etwas schwieriger, denn sieht man von der unvergesslichen Musikalität des Österreichers ab, versuchte er sich nicht an Scherenschnitten. Nach längerer Recherche stießen wir auf Lotte Reiniger, eine Filmschaffende aus Deutschland die in den siebziger Jahren Scherenschnitte von Mozarts großen Opern, wie die Zauberflöte, Figaros Hochzeit, Don Giovanni und Cosi van tutte schuf. Die Idee war geboren, doch wie kommt man an diese einzigartigen Vorlagen, denn ein Buch mit den Abblidungen eben dieser Scherenschnitte ist seit Jahren vergriffen und in Antiquariaten kaum zu bekommen. Die Original Scherenschnitte befinden sich in Privatbesitz. Wir wandten uns an den Verlag mit der Schilderung unseres Vorhabens. Man stellte uns eine Remmitende des Buches zur Verfügung, doch machte uns wenig Hoffnung, das eine Umsetzung der Scherenschnitte in Sperrholz möglich sei, da die Vorlagen äußerst filligran sind.

Wir ließen uns nicht entmutigen und seit Sommer 2006 kann man Lotte Reinigers Scherenschnitte von Mozarts Zauberflöte hier im kleinen Sägewerk in Svankjær in Sperrholz geschnitten bewundern. Jeder Akt ist ein kleines Meisterwerk, eine Szene filligraner als die andere. Diese Austellung ist einzigartig, denn das kleine Sägewerk im kleinen Dörfchen Svankjær mitten in der Region Thy im Norden Jütlands ist der einzige Ort weltweit, wo es dieses Meisterwerk, welches die hohe Kunst des Scherenschnitts und Handwerk vereint, zu bewundern gibt.

Einzig und allein eine Szene findet man in der Staatsbibliothek für Musik in Frederiksborg, nachdem uns ein Mitarbeiter der Bibliothek davon überzeugen konnte, das es für das 40jährige Bestehen der Einrichtung das ideale Jubiläumsgeschenk wäre.

Eines der Highlights der Austellung ist die folgende Szene. Wurde sie im Original von Lotte Reiniger aus zwei Scherenschnitten zusammengesetzt, so wurde sie hier in einem Stück gefertigt.

Lesen Sie dazu auch hier.

Unser Dank gilt dem Heliopolis Verlag und besonders Herrn Dr. Kazmann, ohne den dieses Projekt nicht zu verwirklichen gewesen wäre.